جمعية للدفاع عن ضحايا الإرهاب – كتبت بوني دوشيرتي ، باحثة أولى في هيومن رايتس ووتش ، مقالًا حول نقل الولايات المتحدة للذخائر العنقودية إلى أوكرانيا.
كتبت: إن القرار الأخير الذي اتخذه الرئيس جو بايدن بنقل الذخائر العنقودية الأمريكية إلى أوكرانيا سيؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية والانفصال عن الأعراف الدولية المتبعة على نطاق واسع. تشجع هذه الخطوة انتشار الأسلحة التي تم حظرها من قبل أكثر من 120 دولة لأنها تعرض المدنيين للخطر أثناء الضربات ولشهور وسنوات وحتى عقود بعد ذلك. بعد أن شاهدت التأثير المروع للذخائر العنقودية بشكل مباشر ، أجد أن المبرر الأمريكي لنقلها ضعيف على جبهات متعددة.
تعمل الذخائر العنقودية ، التي استخدمتها روسيا على نطاق واسع في أوكرانيا ، على تفريق العشرات أو المئات من الذخائر الصغيرة ، أو القنابل الصغيرة ، عبر منطقة واسعة ، بحجم كتلة المدينة. كل من هذه الذخائر الصغيرة تتكسر إلى شظايا معدنية يمكن أن تمزق أطرافها وتسبب إصابات قاتلة. إنها تسبب خسائر في صفوف المدنيين وقت الهجوم لأنها لا تستطيع التمييز بين الجنود والمدنيين. بالإضافة إلى ذلك ، لا ينفجر الكثير عند الاصطدام ، ويبقى مثل الألغام الأرضية ويشكل تهديدًا مستمرًا للسكان المحليين.
في مؤتمرات صحفية في 7 يوليو / تموز ، برر مسؤولو الحكومة الأمريكية نقل مقذوفات مدفعية تحتوي على ذخائر عنقودية صغيرة تعرف باسم الذخائر التقليدية المحسنة ثنائية الغرض (DPICM) لأسباب عديدة. أكد مستشار الأمن القومي جيك سوليفان ووكيل وزارة الدفاع للسياسة كولين كال أن أوكرانيا تواجه بالفعل تحديًا هائلاً لإزالة الذخائر غير المنفجرة ، وأن الضمانات التكنولوجية والاستهدافية ستقلل من المخاطر ، وأن أوكرانيا بحاجة إلى مزيد من الذخيرة لهزيمة القوات الروسية.
مع الاعتراف بأن الذخائر العنقودية تضر بالمدنيين ، جادل المسؤولون الأمريكيون بأن استخدامها لن يؤدي إلى تفاقم الوضع بشكل كبير في أوكرانيا لأن البلاد عليها بالفعل إزالة أعداد كبيرة من الذخائر الروسية ، بما في ذلك الذخائر الصغيرة والألغام الأرضية. بالإضافة إلى ذلك ، تعهدت أوكرانيا بتسجيل الأماكن التي تستخدم فيها الأسلحة ، والتزمت الولايات المتحدة بدعم جهود التطهير.
هذا المنطق يتجاهل التهديدات التي يتعرض لها المدنيون الذين ينتظرون تطهير أراضيهم. كل ذخيرة صغيرة لم تنفجر تُعرض للخطر طفلاً فضوليًا أو مزارعًا يحرث حقلاً أو لاجئًا عائدًا إلى المنزل. كما يؤدي وجود الذخائر الصغيرة إلى إبطاء عملية إعادة الإعمار.
الأطفال هم الضحايا الأكثر شيوعًا ، كما وجدت أنا وزملائي في هيومن رايتس ووتش في العراق في عام 2003. هناك ، استخدمت الولايات المتحدة على نطاق واسع الذخائر العنقودية التي تحتوي على ذخائر صغيرة من الذخائر الصغيرة والمتوسطة الحجم ، بما في ذلك الذخائر الصغيرة M42 و M46 لقذائف المدفعية ، والذخائر الصغيرة M77 للصواريخ.
أوضح لنا طبيب في مستشفى النجف التعليمي في العراق في ذلك الوقت: “تبدو القنابل العنقودية أحيانًا وكأنها أشياء جميلة”. “يحب الأطفال اللعب معهم. [هم] هنا وهناك ، في كل مكان في الأراضي الزراعية “. عباس حسين البالغ من العمر 12 عامًا ، والذي كان في ذلك المستشفى ، التقط ذخيرة صغيرة على الطريق ، ظنًا أنها لعبة ، لكنها انفجرت ومزقت نصف يده.
رامي علي حسن شبلي لم يكن محظوظا. في تشرين الأول (أكتوبر) 2006 ، التقط الصبي البالغ من العمر 12 عامًا شيئًا غريبًا في حقل بالقرب من قريته حالتا في جنوب لبنان. أراد رامي شيئًا ما ليقذفه على أخيه الأكبر خضر ، الذي كان يرمي أكواز الصنوبر عليه من شجرة. تعرف أحد المارة على الجسم باعتباره ذخيرة صغيرة وصرخ مطالبا رامي بإسقاطه. انفجرت الذخيرة الصغيرة عندما كانت يد رامي خلف أذنه ، مما أدى إلى مقتله على الفور. وصلت أنا وفريقي عندما قام رجلان بإلقاء الأوساخ الدموية في صندوق ودمر خبراء إزالة الألغام في الجيش اللبناني 15 من الذخائر الصغيرة غير المنفجرة من الذخائر العنقودية التي خلفتها إسرائيل من هجوم بالذخيرة العنقودية في حقل مجاور.
التخليص أمر خطير ويستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا. يشمل القيام بذلك بشكل جيد مهنيين مدربين تدريباً عالياً مع معدات متخصصة يقومون بوضع علامات وفحص الأرض مترًا تلو الآخر بعناية. لكن الظروف البيئية ، مثل الأمطار الغزيرة أو الفيضانات ، يمكن أن تحبط حتى أكثر عمليات إزالة الألغام دقة. يمكن أن تؤدي إضافة أي عدد من الذخائر الصغيرة إلى التلوث إلى إبطاء عمليات التطهير وتفاقم الخطر على فرق إزالة الألغام والمدنيين الذين يسعون إلى العودة إلى ديارهم. ومما زاد الطين بلة ، أن السكان يحاولون غالبًا إزالة الذخائر الصغيرة من أراضيهم أو منازلهم بأنفسهم ، مما يعرضهم للخطر ويعقد عملية التطهير للمهنيين.
سبق أن وثقت هيومن رايتس ووتش كيف أدى استخدام أوكرانيا للذخائر العنقودية من مخزونها بشكل مباشر إلى مقتل وإصابة مدنيين في مناطق مأهولة بالسكان في إيزيوم وحولها أثناء جهود طرد القوات الروسية. نفى المسؤولون الأوكرانيون علناً هذه المزاعم ، ولا يوجد ما يشير إلى أن السلطات الأوكرانية قد وثقت هذه المزاعم أو حققت فيها.
بالإضافة إلى ذلك ، باستخدام الذخائر العنقودية ضد القوات الروسية ، من المرجح أن تلوث أوكرانيا مناطقها الزراعية المهمة لاقتصادها. سيتعين على المزارعين العائدين ، مثل أولئك الذين يعيشون في مناطق نزاع أخرى قبلهم ، الاختيار بين المخاطرة بحياتهم من أجل حراثة حقل ملوث أو فقدان مصدر رزقهم من خلال انتظار عملية التطهير البطيئة. بالنظر إلى أن أوكرانيا كانت مصدرًا رئيسيًا للحبوب قبل الحرب ، خاصة إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وأوروبا ، يمكن أن تؤثر معوقات الزراعة أيضًا على الإمدادات الغذائية العالمية.
يعد قرار نقل الذخائر العنقودية تغييرًا مزعجًا في مسار الولايات المتحدة منذ استخدامها على نطاق واسع للأسلحة في عام 2003 ، استخدمت الولايات المتحدة الذخائر العنقودية مرة واحدة فقط ، لضربة واحدة في اليمن في عام 2009. توقفت آخر شركة أمريكية لتصنيع الذخائر العنقودية في عام 2016. علاوة على ذلك ، كان على الرئيس بايدن التنازل عن سياسة الولايات المتحدة التي تحظر نقل الذخائر العنقودية بمعدل فشل يزيد عن واحد بالمائة.
كما يتعارض قرار النقل مع التقدم الدولي ، لا سيما بسبب اعتماد اتفاقية الذخائر العنقودية في عام 2008 وزيادة وصم الذخائر العنقودية التي أحدثتها.
أخيرًا ، بدلاً من العودة إلى العصر الذي استخدمت فيه الولايات المتحدة الذخائر العنقودية آخر مرة ، ينبغي على الولايات المتحدة وأوكرانيا ، وكذلك روسيا ، الاستجابة لهذه الدعوات. عليهم الكف عن نقل واستخدام الذخائر العنقودية لحماية المدنيين من الأسلحة اللاإنسانية ومن أخطاء الماضي.
