https://www.jomhornews.com/fa/news/186625
جنایت جنگی افسر امریکایی: اعتراف به قتل و سوزاندن جسد در افغانستان
انجمن دفاع از قربانیان تروریسم – یک افسر پیشین نیروهای ویژه ارتش امریکا، به قتل یک فرد غیرمسلح در جنوب افغانستان در سال ۲۰۱۰ و سوزاندن جسد وی اعتراف کرده است. این اعتراف که در جریان مصاحبه شغلی با سازمان سیا مطرح شده، تحقیقات جنایی ارتش را به دنبال داشته و نگرانیهایی را در میان فرماندهان ارشد ایجاد کرده است.
دو افسر ارشد ستاد با شتاب برای یک جلسه محرمانه وارد شدند تا درباره اتهامات علیه متیو گلستین، همکلاسی پیشین آگیلار در آکادمی نظامی
American officer’s war crime: confession to murder and burning of body in Afghanistan
Association for Defending Victims of Terrorism – A former U.S. Army Special Forces officer has confessed to killing an unarmed man in southern Afghanistan in 2010 and burning his body. The confession, made during a job interview with the CIA, has sparked a military criminal investigation and raised concerns among senior commanders.
American officer’s war crime: confession to murder and burning of body in Afghanistan
According to the President’s News Agency, the New York Times recently published a shocking report on American crimes in Afghanistan: In the summer of 2012, Captain Anthony Aguilar, assistant commander of the US Army Special Forces, was faced with strange news in his office near the office of General Christopher Haas.
Two senior staff officers rushed into a confidential meeting to discuss the charges against Matthew Golstein, Aguilar’s former classmate at West Point and a prominent officer in the Green Beret.
According to the New York Times, Golstein admitted during a CIA recruitment interview that in 2010, he had released a suspected bomb maker from captivity in southern Afghanistan, then deliberately killed him, who was unarmed, and burned his body. The confession prompted the CIA to report the matter to the U.S. military, which quickly launched a criminal investigation.
Allison, Captain Aguilar’s wife and General Haas’s public relations officer, who was called to the meeting to review the case, was stunned to hear the news. She knew Golstein as a popular officer and the “star” of the unit, admired by his comrades. “It was really strange and unusual,” Allison said of Golstein’s admission to cremation.
Anthony Aguilar, who was serving in southern Afghanistan in 2010, was less surprised. He described Golstein as a “cowboy who did whatever he wanted.” However, the cautious and fearful reaction of his commanders told him that the case could have far-reaching consequences for the entire organization. “Everyone has been very cautious and secretive behind closed doors… This is going to cause a lot of problems for us,” Aguilar added.
This controversial case has cast a heavy shadow over the performance of the US Army’s special forces and raised serious questions about the oversight of operations in war zones and the possibility of war crimes.
جريمة حرب ضابط أمريكي: اعتراف بالقتل وحرق الجثة في أفغانستان
جمعية للدفاع عن ضحايا الإرهاب – اعترف ضابط سابق في القوات الخاصة الأمريكية بقتل رجل أعزل في جنوب أفغانستان عام ٢٠١٠ وحرق جثته. وقد أثار هذا الاعتراف، الذي أدلى به خلال مقابلة عمل مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، تحقيقًا جنائيًا عسكريًا وأثار مخاوف كبار القادة.
جريمة حرب ضابط أمريكي: اعتراف بالقتل وحرق الجثة في أفغانستان
وبحسب وكالة أنباء الرئيس، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخرا تقريرا صادما عن الجرائم الأميركية في أفغانستان: في صيف عام 2012، واجه الكابتن أنتوني أغيلار، مساعد قائد القوات الخاصة في الجيش الأميركي، أخبارا غريبة في مكتبه القريب من مكتب الجنرال كريستوفر هاس.
وسارع اثنان من كبار ضباط الأركان إلى اجتماع سري لمناقشة التهم الموجهة إلى ماثيو جولستين، زميل أغيلار السابق في ويست بوينت وضابط بارز في القوات الخاصة.
وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز، اعترف غولشتاين خلال مقابلة توظيف أجرتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بأنه أطلق سراح صانع قنابل مشتبه به من الأسر في جنوب أفغانستان عام ٢٠١٠، ثم قتله عمدًا، وهو أعزل، وأحرق جثته. دفع هذا الاعتراف وكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى إبلاغ الجيش الأمريكي بالأمر، الذي سارع إلى فتح تحقيق جنائي.
صُدمت أليسون، زوجة الكابتن أغيلار ومسؤولة العلاقات العامة لدى الجنرال هاس، والتي دُعيت إلى الاجتماع لمراجعة القضية، لسماع الخبر. كانت تعرف غولشتاين ضابطًا محبوبًا و”نجمًا” في الوحدة، وكان يحظى بإعجاب رفاقه. قالت أليسون عن قبول غولشتاين حرق جثته: “كان أمرًا غريبًا وغير اعتيادي“.
لم يكن أنتوني أغيلار، الذي خدم في جنوب أفغانستان عام ٢٠١٠، متفاجئًا بنفس القدر. ووصف غولشتاين بأنه “راعي بقر يفعل ما يشاء”. إلا أن رد فعل قادته الحذر والخائف أنبأه بأن القضية قد تكون لها عواقب وخيمة على المنظمة بأكملها. وأضاف أغيلار: “لقد كان الجميع حذرين للغاية ومتكتمين خلف الأبواب المغلقة… وهذا سيسبب لنا الكثير من المشاكل“.
لقد ألقت هذه القضية المثيرة للجدل بظلالها الثقيلة على أداء القوات الخاصة للجيش الأمريكي وأثارت تساؤلات خطيرة حول الرقابة على العمليات في مناطق الحرب واحتمال ارتكاب جرائم حرب.