كتابٌ يتناول التفاصيل الصادمة لأعمال منظمة الجيش السري الفرنسية (OAS)

 

 

صدر عام ٢٠٢١ كتابٌ بعنوان “دلتا كوماندوز: اعترافات عميل في منظمة الجيش السري” عن شخصٍ يُدعى إدموند فرايس، يتناول الأعمال الإرهابية التي ارتكبتها مجموعة من الجنود الفرنسيين في الجزائر تحت اسم منظمة الجيش السري (OAS). قدّم سفيان خباشي هذا الكتاب وراجعه في تقريرٍ على موقع theafricareport.com. ومن الجدير بالذكر أن ترجمة نص الكتاب متاحةٌ حاليًا باللغة الفرنسية.

بالفرنسية باسم إدموند فرايس)، المولود في فاس بالمغرب عام ١٩٣٩، والذي يكتب تحت الاسم المستعار إدموند فرايس، إنه “درس في نفس مدارس العرب” و”كان على دراية بعاداتهم”. بالنسبة لهذا العميل شبه العسكري السابق ذي الدوافع القوية، كانت الوطنية المستوحاة من حكم الملك الفرنسي لويس فيليب الأول وثورة ١٨٤٨، التي أُرسل فيها أسلافه إلى الجزائر، تطغى على كل الاعتبارات الأخلاقية.

اقتنع فرايس بفوائد الاستعمار والحاجة الماسة لإبقاء الجزائر تحت الحكم الفرنسي، فانضم إلى صفوف منظمة الجيش السري في الحادية والعشرين من عمره، مباشرةً بعد إتمامه التدريب الأساسي مع الوحدة الثامنة عشرة للمشاة المحمولة جواً. والآن، في الثانية والثمانين من عمره، حرص فرايس على نشر مذكراته التي يسرد فيها تجاربه ويحاول تغيير الرواية السائدة حول تصنيف الجماعة على أنها يمينية متطرفة، جاذباً القراء في الوقت نفسه إلى عالمه.

 

يتجلى عدم ندمه جليًا وهو يروي جرائم القتل التي ارتكبها، متجنبًا ذكر أي تفاصيل مروعة. يكتب فرايس في كتابه: “ما زلت فخورًا جدًا بالعمل الذي أنجزته”. ولا يبدو أنه يعتبر بعض أفعاله، بما في ذلك قتل شاهد على إحدى جرائمه، أعمالًا إرهابية واضحة.

 

تأسست منظمة الجيش السري في 11 فبراير/شباط 1961 على يد حفنة من الجنرالات والنقباء والعقداء العسكريين الفرنسيين. كانوا في السابق معجبين بشدة بالجنرال شارل ديغول، لكنهم اعتبروه خائنًا لبلاده بعد أن تنصل من التزام الحكومة بمنع استقلال الجزائر.

 

بعد أن لاقى تورطه في هجمات وأعمال عنف أخرى، انضم فرايس إلى فرقة دلتا كوماندوز التابعة لمنظمة الجيش السري ، التي يصفها بأنها “قوة شبه عسكرية متخصصة في القتل خارج نطاق القضاء للأفراد الذين يُرهبون الجزائريين الأوروبيين”. في ذلك الوقت، كانت تدور رحى حرب سرية شرسة بين جبهة التحرير الوطني المؤيدة للاستقلال وأنصار الجزائر الفرنسية، حيث بدأت عمليات القتل المستهدف تتفوق على أنواع أخرى من الهجمات.

 

في ترديدٍ لخطاب الخوف المتكرر الذي تُروّجه الأصوات السياسية اليمينية المتطرفة في فرنسا تجاه الجالية المسلمة في البلاد، يُشير المؤلف في جميع أنحاء كتابه إلى الإسلام كدينٍ عدوانيٍّ بطبيعته، عازمٍ على الانتصار على الغرب. تابع القراءة للاطلاع على بعض المقتطفات المترجمة، التي تُلقي الضوء على ما دفع عددًا من القادة العسكريين الفرنسيين إلى الاختفاء وارتكاب أعمال إرهابية على الأراضي الجزائرية.

 

الدوافع الأساسية

أدركنا تدريجيًا أن الحكومة الفرنسية عاجزة عن القضاء على كل هجوم إرهابي من بدايته. كانت تلك أول لحظة إلهام لي. ساهم غفلة أجهزتنا السرية أو عجزها في تعزيز الشعور بالخوف وانعدام الأمن الذي ساد بين الأوروبيين الجزائريين. وفّر هذا الخوف بيئة خصبة لقتلة جبهة التحرير الوطني، الذين كانوا يدركون تمامًا الأثر التراكمي والمستنزف للروح المعنوية لأفعالهم على هذه الشريحة من المجتمع تحديدًا. (…)

 

تدريجيًا، تحوّلت خيبة الأمل إلى سخط وغضب. وشعرت شريحة واسعة من الشعب بالصدمة والقلق من فشل الحكومة في تقييم الحرب وضمان سلامتنا، ما دفعها إلى مزيد من التطرف. لماذا لم تُسخّر فرنسا كل ما في وسعها من موارد مادية وبشرية لمواجهة التهديد الإرهابي؟ (…)

 

كان بعض رفاقنا في السلاح، من جنرالات وعقداء، قد أدركوا مسبقًا أن الأيام العصيبة قادمة. كانوا أصحاب رؤية حقيقية أدركوا أن فرنسا القارية قد تدفع ثمنًا باهظًا لثقافة اللامبالاة والتفاؤل الساذج والتسامح، بالإضافة إلى التحالفات السياسية المفاجئة أحيانًا التي تُشكل في باريس. (…)

 

كنتُ أول من دخل المتجر. رفعتُ قميصي لألتقط مسدسي. استدار الهدف، مُدركًا أن حياته في خطر، لكن الأوان كان قد فات.

 

من وجهة نظري، فإن موقف السلطات الفرنسية لم يترك للمدنيين خيارًا سوى التحكم بمصيرهم. وقد حفّز عجز الحكومة عن اتخاذ إجراءات عاجلة ضد الإرهابيين نشاطنا، في وقتٍ كانت فيه مؤشراتٌ عديدة تُنذر باندلاع موجة عنف جديدة تلوح في الأفق. (…) ما حفّزني، وحفّز آخرين لا حصر لهم، هو تقاعس فرنسا عن التحرك، والذي اعتبرناه جبنًا. (…)

 

مع تزايد قلق الأوروبيين الجزائريين من الحكومة بشكل كبير، أصبحنا نعتقد أن من حقنا، إن لم يكن من واجبنا، تشكيل حركة مقاومة. أليس من حقنا الدفاع عن أنفسنا؟ (…) كان لدينا سببٌ متزايدٌ للأخذ بزمام الأمور، ونظراً لتقصير الحكومة في أداء واجبها، كلّفنا أنفسنا بحماية جاليتنا.

 

رواية عن عملية قتل مستهدفة

كان يُشاهد بانتظام في مدينة قسنطينة شمال شرق البلاد، قائد رفيع المستوى في جبهة التحرير الوطني، معروف بمهاراته الفعّالة في جمع التبرعات. (…) كان هدفنا الأول، واسمه عبد، رجلاً ممتلئ الجسم، طوله حوالي متر وسبعة أقدام، يرتدي قلنسوة. كان يمتلك متجر بقالة يقع في شارع ضيق متفرع من شارع كارامان.

 

في يوم الحادثة، مرتديًا ملابس مدنية، وقناعين في متناول يدي، دسستُ مسدسي بين حزامي وبنطالي، وسحبتُ قميصي البولو، وسحبتُ سحاب سترتي الجلدية. (…) وبينما كنا نوقف سيارتنا في شارع جانبي، ظللتُ أكرر الخطة في رأسي. بمجرد أن ارتديتُ قناعي، كنتُ أول من يدخل المتجر. رفعتُ قميصي لألتقط مسدسي. استدار الهدف، مُدركًا أن حياته في خطر، لكن الأوان كان قد فات. اخترقت الرصاصة الأولى صدغه، وتشوّه وجهه بشكل غريب ردًا على ذلك.

 

اقرأ المزيد الجزائر: الجانب المظلم لأجهزة الاستخبارات الفرنسية خلال الحرب

حتى ذلك الحين، كان كل شيء يسير وفقًا للخطة، ولكن اتضح أنه لم يكن وحيدًا. حاول رجل آخر، مذهولًا ومشلولًا للحظة من المشهد الدموي، الهروب مسرعًا إلى بر الأمان. اتخذتُ قرارًا خاطفًا، فأخرجته، لعلمي أنه، بصفته شاهدًا، قد يُسبب لنا مشاكل خطيرة أثناء تحقيق الشرطة لاحقًا.

 

دون تردد أو إضاعة وقت ثمين، قبل أن يتمكن من الفرار، ركضتُ خلفه وأطلقتُ رصاصة في جبهته. حدقت بي عيناه الجاحظتان بغرابة، وبدا رأسه وكأنه ينهار فوق كتفيه. ترنح، وانحنت ساقاه قبل أن يسقط أرضًا بهزة عنيفة. (…) لم تكن هناك حاجة لتوجيه ضربة قاضية، إذ رأيتُ بنظرة واحدة أن رصاصتي الأولى قد قضت على الرجلين

 

يكشف إلقاء نظرة على محتوى الكتاب أننا نتعامل مع منظمة إرهابية فرنسية تحت إشراف الحكومة الفرنسية. منظمة تُدار وتواصل العمل بدعم من ضباط الجيش الفرنسي. وبطبيعة الحال، كُتب هذا الكتاب بطريقة تبرر هذه الأعمال الإرهابية في شكل إحباط من تقاعس الحكومة الفرنسية تجاه ثورة الاستقلال الجزائرية. ومع ذلك، مع وجود معلومات ضئيلة عن وضع القوى الاستعمارية، يمكن فهم أن هذه القوى كانت إرهابيين أدواتيين للأهداف الاستعمارية الفرنسية في الجزائر. هذه القوى الإرهابية الأدواتية والحكومة الفرنسية، بعد مواجهة القوة الشعبية للثورة الجزائرية وعدم قدرتها على تنفيذ سياساتها، خضعت للضرورة التاريخية وانسحبت من البلاد. وهو مصير حل بجميع القوى الاستعمارية في القرن العشرين.